С марта 2026 года заработает закон, по которому на вывесках, табличках и в наименованиях нельзя будет использовать исключительно иностранные слова. Предприятиям предоставляется девять месяцев на то, чтобы привести все к соответствию новым требованиям.
За несоблюдение правил предусмотрены штрафные санкции, а при добровольном отказе от демонтажа вывесок, выполненных на иностранных языках, собственник будет обязан возместить затраты на демонтаж.
Новый закон внесет изменения в витрины магазинов, кафе и других заведений, где работают с покупателями. Теперь все информационные материалы, будь то указатели, надписи или таблички, должны быть составлены на русском языке. Вместо привычных «close» и «sale» появятся «закрыто» и «распродажа». Русские наименования должны быть легко заметны и привлекать внимание. Однако, внизу, мелким шрифтом, можно будет оставить и оригинальную надпись на иностранном языке. В процессе перевода не нужно адаптировать на русский язык торговые марки и фирменные наименования.
Официально зарегистрированные товарные знаки, например, «Nike» или «Samsung», не подлежат переводу и могут сохранять свою оригинальную форму на вывесках. Но любые вспомогательные надписи, раскрывающие суть деятельности компании или вид предлагаемых товаров и услуг, обязаны быть на русском языке.
Новые требования закона вступают в силу с 1 марта 2026 года. До этой даты необходимо привести надписи в соответствие с ними.
Подробнее...